Сотвори себе кумира: учителя, идолы, книги и мифы

Книга про "не такого как все", как будто продолжение Кафки. Кто-нибудь здесь читал?

Я читал. Набоков- гений. Он сам не такой как все, поэтому и пишет офигенно. Он из-за эмиграции мне кажется, так скучал по русскому языку, такие обороты речи использует, что читаешь и слезы наворачиваются. От всего, от его историй, от его стиля, от того, что это наш писатель, а не какой-нибудь америкос. Хотя, у них классика тоже неплохая. Форест Гамп, например.

А я Набокова читала только Лолиту. И действительно потрясена как он это писал. Очень завуалировано, но от этого так притягательно. И Гумберт вобщем-то о не таким уж козлом кажется. А я думаю, мог человек так написать сам этого ранее не испытывая? и вот от этого страшно.

Я читал Лолиту по-английски и по-русски. Так вот, русские вещи Набокова ниписаны гениально. Лолита, написанная по-английски, - гениальна. А вот русский перевод самого же Набокова, представляете, совсем не то!! Пример Набокова уникален: писатель сменил в течение жизни родной язык, стал писать на другом. И уже не мог вернуться!

Приглашение на казнь - чернуха такая. "Нужно умереть в мире обывателей, чтобы попасть к своим..." Да неправда.

Я тоже читал. Скорее не Кафки продолжение, а "Гадкий утенок" в аранжировке Набокова.